matrimonial tort

actionable tort — деликт, преследуемый в исковом порядке

constitutional tort — нарушение конституции

matrimonial tort — правонарушение в области брачных отношений

property tort — имущественный деликт

action against the state — иск против штата;

action against the United States — иск против Соединённых Штатов;

action at law — судебный иск;

action brought — возбуждённый [вчинённый, заявленный, предъявленный] иск;

action constituting threat or use of force — действие, представляющее собой угрозу насилием или применение насилия;

action for ascertainment — установительный иск;

action for battery — иск о побоях;

action for conspiracy — иск об убытках, причинённых преступным сговором;

action for contributing patent infringement — иск из соучастия в нарушении патента;

action for damages — иск о взыскании убытков;

action for death — иск о взыскании убытков, понесённых в результате противоправно причинённой смерти;

action for declaration of a right — иск о признании права;

action for declaratory judgement — установительный иск;

action for divorce — иск о разводе;

action for libel — иск о взыскании убытков, нанесённых пасквилем;

action for mesne profits — иск о взыскании доходов, полученных ответчиком с недвижимости за время противоправного владения ею;

action for money had and received — иск из неосновательного обогащения;

action for recovery of possession — иск о возврате владения;

action for restitution — иск о реституции;

action in contract — иск из договора;

action in equity — иск по нормам права справедливости, иск в суде права справедливости;

action in personam — обязательственный иск;

action in rem — вещный иск;

action lies — иск может быть предъявлен;

action on request — действие суда по ходатайству стороны;

action over — регрессный иск;

action quasi in rem — квазивещный иск;

to drop an action — отказаться от иска;

to lose an action — проиграть дело;

to overthrow an action — представить по иску достаточные возражения;

action to quiet title — иск о признании неограниченного правового титула;

to take legal action — обратиться в суд;

to win an action — выиграть дело

suit at common law — иск, рассматриваемый по нормам общего права;

suit at law — судебный процесс; правовой спор;

suit for alimony — иск об алиментах;

suit for pardon — ходатайство о помиловании;

suit for support — иск об оказании материальной поддержки; иск об алиментах;

suit in equity — иск, рассматриваемый по нормам права справедливости;

suit in personam — обязательственный иск;

suit in rem — вещный иск;

to lose a suit — проиграть судебный процесс;

to mount a suit — предъявить иск;

to press a suit — оказывать давление на ход судебного процесса;

to win a suit — выиграть судебный процесс